The Legend of Concubine Su

Chapter 113 Zhuoma Learns Etiquette

Su Jingyue, the imperial concubine who looked like a sculpture of warm jade, was teaching the newly promoted Empress Dowager Xi, Dolma, the complex and solemn etiquette of the palace in a corner of the palace at dawn with an almost pious attitude. Her voice, like the gentlest spring breeze, gently brushed through Dolma's heart. It had both a majesty that could not be ignored and a deep concern for the younger generation: "Dolma, now that you have stepped into this magnificent palace, you have become the focus of everyone's attention. Your every move, every word and every smile will be watched and judged by countless people. As a member of the royal family, you shoulder the heavy responsibility of maintaining the dignity and image of the royal family. Therefore, mastering court etiquette is not only a responsibility for you, but also a supreme honor.

Here, every detail is rigorously scrutinized, from attire to speech and behavior, from posture to expression—everything embodies the majesty and dignity of the royal family. You must learn how to wear splendid and appropriate clothing, showcasing your elegance and charm; you must also learn how to walk gracefully and sit upright, displaying the grace and demeanor of a royal family. You must also learn how to socialize, express your thoughts and emotions with appropriate language, and navigate the complexities of interpersonal relationships. These are essential qualities for palace life and essential skills.

You'll also need to understand the various court rules and traditions, such as the etiquette for meeting the emperor and empress, and the rituals for attending banquets. While these rules may seem tedious, they are crucial for maintaining order and stability. Only by adhering to them can you earn the respect and trust of others and better integrate into court life.

In short, as a royal concubine, you must always keep a clear mind and constantly learn and improve your cultivation and quality. Only in this way can you truly become the pride of the royal family and make greater contributions to the country and the people. I believe that in the days to come, you will surely win the respect and love of more people with your wisdom and talent.

The first rays of morning sunlight streamed through the palace windows, illuminating every corner of Zhuoma's room. Under Su Jingyue's guidance, Zhuoma began her day of etiquette study. She sat before a bronze mirror, carefully examining her features and meticulously combing her hair, ensuring each strand was neat and smooth. She then took rouge and powder and gently applied them to her cheeks, brightening her complexion. Finally, she selected a gorgeous dress and carefully put it on, securing it with a belt to perfectly fit her curves and accentuate her elegance.

When Zhuoma finished her makeup, she walked gracefully toward the palace hall. Her figure was tall and graceful, and every movement exuded confidence and elegance. Her long skirt trailed the ground, making a gentle rustling sound, as if to convey her noble status. Her steps were light and steady, as if each one treaded on the veins of history, carrying both a longing for the future and a reverence for the past.

Zhuoma entered the hall, her magnificent décor striking her eyes. She bowed slightly, folded her hands over her chest, and saluted the emperor. Then, she slowly raised her head and gazed resolutely ahead, radiating confidence and dignity. Her eyes revealed a calm demeanor, as if telling everyone she was ready to face any challenge.

Deep within the palace, time seemed to stand still, and all was silent. Zhuoma knelt gracefully in greeting, each movement flowing gracefully and smoothly, like a blooming flower, emitting a delicate fragrance. Her right knee gently bent, her left leg quietly withdrawn, her hands naturally folded on her right knee. She bowed her head slightly, speaking softly, expressing her deep respect for the Empress and her reverence for court etiquette. Her voice was soft and clear, like a gurgling mountain spring, crystal clear, giving off a fresh and refined feeling. Her tone was neither overbearing nor flattering, but rather a perfect blend of humility and sincerity.

At the grand palace banquet, Zhuoma was the center of attention. She sat at her meticulously appointed table, her eyes gleaming with anticipation and curiosity for the feast that was about to unfold. Yet, beneath the opulence and splendor, she was deeply aware of her responsibilities and mission. She quietly awaited the Empress or Emperor's signal, as pliant yet resilient as a willow branch awaiting the spring breeze. As the palace maids carefully brought each exquisite dish to the table, Zhuoma hesitated to savor the delicacy, first testing it with silver chopsticks to ensure it was safe before tackling. Each of her movements was graceful and composed, as if she were performing a silent dance, embodying the beauty of court etiquette to its fullest.

Throughout the meal, Zhuoma maintained a dignified demeanor, like a quietly blooming lotus. She constantly monitored her every look and movement, ensuring she adhered to court etiquette. Even when she needed to drink to enhance her mood, she would gently cover her mouth with her sleeve, tilt her head slightly, and take small sips. Her elegant and reserved demeanor earned the admiration of everyone present.

Under Su Jingyue's careful guidance, Zhuoma gradually grasped the essence and connotation of court etiquette. She understood that these rituals were not just external decorations, but also reflected her inner cultivation and temperament as a concubine. Therefore, she decided to incorporate these rituals into her life to enhance her image and status.

In the days ahead, Zhuoma will use these etiquette to regulate her behavior and become a unique and beautiful sight in the palace. She believes that through her own efforts, she can add more glory and honor to the royal family and also gain the emperor's favor and respect.

Over time, Zhuoma's manners became more refined, and her gentleness and wisdom spread quietly throughout the palace. During every festive occasion, she always demonstrated respect for the royal family and care for the people with just the right etiquette, winning the respect and love of everyone from the emperor to the palace maids.

Su Jingyue watched Zhuoma mature with joy. She knew that true etiquette wasn't just about formal imitation; it was also about the externalization of inner cultivation. So, she began guiding Zhuoma in her in-depth study of poetry, songs, calligraphy, and painting, ensuring that the newly crowned Empress Xi not only achieved impeccable outward etiquette but also reached new heights of inner self-cultivation.

In the spring, the two often strolled through the Imperial Gardens, admiring the flowers and sipping tea, discussing the past and the present. Dolma's demeanor revealed a transcendental elegance and indifference that captivated her. She learned to navigate the palace's conflicts and temptations with a peaceful heart, resolving conflicts and earning respect through wisdom and courtesy.

Under Su Jingyue's companionship and guidance, Zhuoma gradually became a unique feature of the palace. Her story inspired subsequent concubines to constantly pursue the perfect unity of inner and outer beauty, allowing the flower of palace etiquette to bloom more brilliantly over the years.